Blog destiné à l'enseignement du FLE pour les enfants autour des cultures culinaires dans le 18ème arrondissement.
lundi 12 décembre 2011
tâche finale
Youhou !
lundi 5 décembre 2011
choix des supports
Pour les vidéos d’enfant, une pourra pas être utilisée car l’enfant ne parle pas. Nous avons aussi eu un problème informatique: 3 des 7 vidéos ne veulent pas s’ouvrir, espérons que ce problème se résoudra!
Pour les photos, la plupart peuvent être utilisées, surtout celles que nous avons prises samedi et celles de la pâtisserie.
Restaurant camerounais
Pour une dégustation rendez-vous au Cocotier 49 rue Marcadet 75018 pour le trouver cherchez le palmier sur la façade !
Préparation des questions que nous allons poser
QUESTIONS POUR L’INTERVIEWES
Clients
Normalement vous allez manger dans quels restaurants de ce quartier?
Dans quels restaurants vous aimez manger dans ce quartier?
Quelle nourriture vous aimez plus? Africain, chinoise, inde.......
pourquoi?
Quelle culture vous aimez plus?
Quelle plat que vous avez mangé DANS CES restaurants, vous AIMEZ PLUS?
Quelle plat que vous avez mangé DANS CES restaurants, vous AIMEZ MOINS?
Si vous aviez à recommander un restaurant international, ce serait?
Quels plats LEURS clients demandent le plus?
Quels aliments vous cuisinez le plus?
Pendant les vacances Quels plats vous vendez le plus?
Quels sont les plats plus typiques de votre culture?
Comment décririez-vous en quelques mots LE GASTRONOMIE de son pays?
Quel est votre plat préféré à préparer?
Si je devais recommander un menu dégustation dans votre restaurant que serait-il?
Raisons qui vous DONNERAIENT aux clients de visiter votre restaurant?
L’enfant
Comment tu t’appelles ?
Quel âge as-tu ?
Que est-ce tu préfères manger ?
As-tu des origines ou autres pays ?
A la maison est ce que tes parents anisèrent des plats typiques de ces pays ?
Est-ce qu’il existe de plats spécifiques à une fête ?
Première expérience sur le terrain
Nous avons donc pu interviewé des enfants (de 3 à 12 ans) et des adultes. Les enfants sont plus durs à interroger car ils sont parfois très intimidés ou ne comprennent pas toujours les questions.
Nous avons pu interroger une vendeuse de La Rose de Tunis un magasin de pâtisseries orientales très réputé qui nous a donné beaucoup de détails sur les différents ingrédients selon les pays, les pâtisseries spécifiques à une fête de l'année. Elle nous a confié que sa clientèle bien que majoritairement d'origine maghrébine était très variée tant au niveau socioculturel qu'au niveau de l'âge.
Nous avons aussi rencontré une cliente d'un restaurant africain (camerounais) qui s'est fait passé pour la patronne ! Nous l'avons découvert quand Laetitia et moi sommes retournées manger dans ce restaurant le samedi soir. La patronne a beaucoup ri de notre erreur ! Mais la cliente était très bavarde et nous a donné beaucoup de détails sur les recettes camerounaises.
Nous avons donc aussi des photos des pâtisseries et des plats du restaurant camerounais.
Il faut quand même signaler que nous avons eu quelques refus de gens pressés ou pas intéressés mais ce fut une bonne expérience. Pas évident d'aborder de la bonne manière des gens qu'on ne connait pas et qui ne nous connaissent pas.
lundi 21 novembre 2011
quelles limites géographiques?
Les aspects déterminants étaient: la présence d'une école primaire, d'un square ou d'un jardin public et de restaurants ou magasins alimentaires variés dans un périmètre restreint.
et tout a commencé par...
Or l'un des reflets de cette diversité se retrouve sur les devantures des restaurants et des magasins aux couleurs d'une grande variété culturelle.
De plus, les habitudes gastronomiques des habitants du quartier nous ont semblé pertinentes d'un point de vue sociologique et culturel.
Nous allons donc proposer un parcours francophone basé sur ce qu'il peut exister "dans et autour de l'assiette" des habitants du 18ème.